[afnog] Bring your perspective on the future of the Internet/Apportez votre perspective sur le future de l'Internet

[Betel Hailu]

[TEXTE EN FRANCAIS PLUS BAS]

Dear Colleagues,

We can't afford to take the Internet -- or its future -- for granted. There are trends, actions, decisions, and events taking place today that may change its course forever.

ISOC is undertaking a project to look at future scenarios for the Internet. As a first step, we are looking for input from stakeholders around the world about the forces of change impacting its future.

We'd like your perspective! Please participate in the forces survey!  It is available in English<https://www.surveymonkey.com/r/member_public>, French<https://www.surveymonkey.com/r/ISOC-French>, and Spanish<https://www.surveymonkey.com/r/ISOC-Spanish> and open until 8 April.  You can also find the links on our webpage<http://www.internetsociety.org/future-internet> for the project.

We would like to get broad global participation and we'd appreciate your help in promoting this survey to others.   Please feel free to share in your networks as well!

Thank you,

Dawit Bekele
Regional Bureau Director - Africa
Internet Society


[FRANÇAIS]

Chers collègues,

Nous ne pouvons plus nous permettre de considérer l'Internet - ou son avenir - comme allant de soi. Il y a des tendances, des actions, des décisions et des événements qui sont entrain d'avoir lieu aujourd'hui pouvant marquer à jamais, son cours.

ISOC a actuellement entrepris un projet pour étudier les scénarios futurs possibles de l'Internet. Dans un premier temps, nous travaillons vers la collecte de commentaires de toutes les parties preneurs du monde entier, sur les forces du changement attendu à avoir un impact sur son avenir.

Ainsi, nous tenons à obtenir votre point de vue! Merci de bien vouloir prendre part à l'enquête sur les forces! Cette enquête est disponible en anglais, français<https://www.surveymonkey.com/r/ISOC-French> et espagnol et elle restera ouverte jusqu'au 8 Avril. Vous pouvez également trouver le lien qui vous mènera à cette enquête, sur la page web<http://www.internetsociety.org/future-internet> dédiée pour ce projet, sur notre site internet.

Nous aimerions obtenir une large participation mondiale. Pour cela, nous apprécierions votre aide dans la promotion de cette enquête auprès  des autres. Nous vous prions donc de bien vouloir partager cette information avec vos réseaux sociaux pour assurer plus de participation!

Merci,

Dawit Bekele
Regional Bureau Director - Africa
Internet Society


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.afnog.org/pipermail/afnog/attachments/20160317/428c6b6a/attachment.html>