[afnog] Happy Holidays from Us | Joyeuses fêtes de notre part

[Israel Nyoh]

Hello Everyone,



Français ci-dessous



As we get into the holiday season mood, we want to take this time to share with you some key moments that made our year and to express our gratitude for everything we did together to make a difference.



We want to say we are proud of our collective efforts in building technical Internet infrastructure and setting up systems that positively impact the lives of people and make the Internet experience more resilient and enjoyable for everyone.



During the year, we held 6 Virtual Peering Series Africa sessions, which brought together over 400 people online. We equally held regional peering events in Central (CAPF<https://livestream.com/internetsociety/capf21>) and West Africa (WAPF<https://www.youtube.com/watch?v=Gwt_SatdLwc>) where 220 people joined. In total, our 9 peering related events were attended by over 900 people. We want to thank all our sponsors who supported our peering events.



If you missed the events and you can relive key moments of session via the event summaries or/and recordings: https://www.afpif.org/virtual-peering-series-africa/



We are glad that these events gave us an opportunity to celebrate our collective achievements in a very difficult time. We also want to celebrate our departed champions and friends.



We believe that you are proud of all that we accomplished together this year, and we look forward to continuing working with you in the year to come.



Have a wonderful, healthy, happy, and safe holiday season.



Sincerely,

AfPIF Secretariat



----

Bonjour à tous,



Alors que nous entrons dans l'ambiance des fêtes de fin d'année, nous voulons profiter de ce moment pour partager avec vous certains moments clés qui ont marqué notre année et pour exprimer notre gratitude pour tout ce que nous avons fait ensemble pour le changement.



Nous tenons à dire que nous sommes fiers de nos efforts collectifs pour construire l'infrastructure technique de l'Internet et mettre en place des systèmes qui changent positivement la vie des gens et rendent l'expérience de l'Internet plus résiliente et plus agréable pour tous.



Au cours de l'année, nous avons organisé 6 sessions de la Série de peering virtuels - Afrique, qui ont rassemblé plus de 400 personnes en ligne. Nous avons également organisé des événements régionaux de peering en Afrique centrale (CAPF<https://livestream.com/internetsociety2/fpac21>) et en Afrique de l'Ouest (WAPF<https://www.youtube.com/watch?v=SGJPWOZdNxo>), auxquels 220 personnes ont participé. Au total, nos 9 événements liés au peering ont été suivis par plus de 900 personnes. Nous tenons à remercier tous nos sponsors qui ont soutenu nos événements de peering.



Si vous avez manqué ces événements, vous pouvez revivre les moments clés de la session via les résumés des événements ou/et les enregistrements : https://www.afpif.org/fr/serie-de-peering-virtuels-afrique/



Nous sommes heureux que ces événements nous aient donné l'occasion de célébrer nos réalisations collectives dans une période très difficile. Nous souhaitons également rendre hommage à nos champions et amis disparus.



Nous sommes convaincus que vous êtes fiers de tout ce que nous avons accompli ensemble cette année, et nous nous réjouissons de continuer à travailler avec vous dans l'année à venir.



Passez de merveilleuses fêtes de fin d'année, en bonne santé, heureux et en toute sécurité.



Cordialement,

Secrétariat d'AfPIF


--
Israel Bionyi, Communications and Outreach Manager, Africa
nyoh at isoc.org<mailto:nyoh at isoc.org> | Mobile: +237 673819979
[l3f8AxT3WKCO0j84AAAAASUVORK5CYII=]<https://www.internetsociety.org/>
internetsociety.org<https://www.internetsociety.org/> | @internetsociety<https://twitter.com/internetsociety>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.afnog.org/pipermail/afnog/attachments/20211214/e34374df/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 42685 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://www.afnog.org/pipermail/afnog/attachments/20211214/e34374df/attachment-0001.png>