<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/4.4.4">
</HEAD>
<BODY>
Bonjour Phil,<BR>
merci pour la traduction, il faut bien que toute la communauté prenne en compte que tous ne sommes pas "English"et donc de temps à autre nous inclure.<BR>
<BR>
bonne journée<BR>
<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
--
<PRE>
Cordialement /Regards
</PRE>
<ADDRESS>
<IMG SRC="cid:1372415561.14723.1.camel@l-kouete" WIDTH="4%" HEIGHT="17%" ALIGN="bottom" BORDER="0"><B><I><FONT COLOR="#3366ff">CICA-RE</FONT></I></B><I><FONT COLOR="#0000ff"> </FONT></I>
</ADDRESS>
<PRE>
<B>Théodore F. Kouete</B>
<I>Administrateur System & Réseau </I>
<I><FONT SIZE="2"><FONT COLOR="#333333">Cité OUA Lomé 2</FONT></FONT></I>
<I><FONT SIZE="2"><FONT COLOR="#333333">Tél: 228 22 23 62 62 / 228 9844 60 02 / 228 9248 77 70</FONT></FONT></I>
<FONT SIZE="1">Disclaimer: This email is the property of CICA-RE, and the information contained</FONT>
<FONT SIZE="1">herewith is only intended for the recipient(s) named above and may contain information that is </FONT>
<FONT SIZE="1">privileged and confidential. If you are not the intended or one of the intended recipient(s),</FONT>
<FONT SIZE="1">any unauthorized use is prohibited. Distribution or copying of this email, or the information</FONT>
<FONT SIZE="1">contained herein, to anyone other than the intended recipient is prohibited.</FONT>
<FONT SIZE="2"> </FONT>
</PRE>
<BR>
<BR>
</TD>
</TR>
</TABLE>
Le jeudi 27 juin 2013 à 23:09 +0200, Phil Regnauld a écrit :
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Traduction pour les francophones:
Nos excuses aux membres de cette liste: il semblerait que le service
de courier de afnog.org ait été en panne durant plusieurs heures. Les
services tournaient, mais des interdépendances entre ces services
faisaient qu'ils ne fonctionnaient pas correctement, et les outils
de supervision n'ont pas détecté cette condition.
Une mise à jour a été effectué et le mail fonctionne à nouveau. Si ce
message parvient à la liste, ce sera la confirmation.
Hervey Allen (hervey) writes:
> Apologies to the list.
>
> It appears that mail for afnog.org was down for several hours. The
> services were up, but dependencies between services caused them to fail
> unexpectedly and monitoring did not detect this.
>
> Items have been updated and mail appears to be working again. If this
> message gets through to the list, that'll be a good verification.
>
> Sincerely,
> - Hervey
>
>
> --
> Hervey Allen Assistant Director, Network Startup Resource Center
> <A HREF="mailto:hervey@nsrc.org">hervey@nsrc.org</A> <A HREF="http://nsrc.org/">http://nsrc.org/</A> : <A HREF="http://facebook.com/nsrc.org">http://facebook.com/nsrc.org</A>
> GPG Fingerprint: AC08 31CB E453 6C65 2AB3 4EDB CEEB 5A74 C6E5 624F
_______________________________________________
afnog mailing list
<A HREF="http://afnog.org/mailman/listinfo/afnog">http://afnog.org/mailman/listinfo/afnog</A>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
</BODY>
</HTML>