<div dir="ltr"><div><div><div class="gmail_signature">







<p class=""><span class="">version française ci-dessous</span></p>
<p class=""><span class="">——————————————</span></p>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">ENGLISH</span></p>
<p class=""><span class="">————</span></p>
<p class=""><span class="">Applications now open for 2016 FIRE Grants.</span></p>
<p class=""><span class="">—————————————————————</span></p>
<p class=""><span class="">The Fund for Internet Research and Education (FIRE Africa) is a venture between AFRINIC, The Internet Society (ISOC) and the International Development Research Center (IDRC) that supports projects that use ICT to develop innovative solutions to Africa's unique education, access, information, infrastructure and communication needs.</span></p>
<p class=""><span class="">In 2016, there are three types of grants: </span></p>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">FIRE AFRICA GRANTS </span></p>
<p class=""><span class="">———————————</span></p>
<p class=""><span class="">Provide four Grants of up to US$25,000 each for projects aligned with one of the following categories:</span></p>
<ul class="">
<li class=""><span class="">Technical Innovation</span></li>
<li class=""><span class="">Community Development</span></li>
<li class=""><span class="">Governance Enhancement</span></li>
<li class=""><span class="">Education</span></li>
</ul>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">INTERNET SOCIETY AFRICA GRANTS</span></p>
<p class=""><span class="">———————————————————</span></p>
<p class=""><span class="">Provide two Grants of US$ 25,000 each for two projects that focus on one of the two categories:</span></p>
<ul class="">
<li class=""><span class="">Internet Security (including collaborative security)</span></li>
<li class=""><span class="">Access Provision</span></li>
</ul>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">FIRE AFRICA SCALE—UP GRANTS</span></p>
<p class=""><span class="">——————————————————</span></p>
<p class=""><span class="">Provide three Grants of up to US$ 30,000 each for three existing projects to scale up activities and move to the next level of their cycle.Projects must be aligned with one of the following categories:</span></p>
<ul class="">
<li class=""><span class="">Technical Innovation</span></li>
<li class=""><span class="">Community Development</span></li>
<li class=""><span class="">Governance Enhancement</span></li>
<li class=""><span class="">Education</span></li>
</ul>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">The application deadline for the 2016 Awards has been set for 31 May 2016, 23:59 UTC.</span></p>
<p class=""><span class="">For detailed information about competition categories, conditions of entry, and submission procedures, please visit <a href="http://www.fireafrica.org/"><span class=""><b>www.fireafrica.org</b></span></a> or send us an email at:  <a href="mailto:fireprogram@afrinic.net"><span class=""><b>fireprogram@afrinic.net</b></span></a>.</span></p>
<p class=""><span class="">Please follow us <a href="http://twitter.com/fireafrica"><span class=""><b>@FIREAfrica</b></span></a></span></p>
<p class=""><span class=""><b></b></span><br></p>
<p class=""><span class=""><b></b></span><br></p>
<p class=""><span class="">FRANÇAIS</span></p>
<p class=""><span class="">—————</span></p>
<p class=""><span class="">ANNONCE DES SUBVENTIONS FIRE</span></p>
<p class=""><span class="">——————————————————</span></p>
<p class=""><span class="">Nous avons l'honneur d'annoncer l'appel à candidatures pour les subventions FIRE 2016.</span></p>
<p class=""><span class="">Le Fond pour la recherche sur Internet et l'éducation (FIRE) est une collaboration entre AFRINIC, ISOC et IDRC pour soutenir les projets qui utilisent les TIC pour développer des solutions innovantes aux besoins uniques de l'éducation, l'accès, l'information, des infrastructures et de la communication en Afrique.</span></p>
<p class=""><span class="">Cette année, les types de subventions disponibles sont:</span></p>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">-Les Subventions Afrique FIRE fournira quatre subventions allant jusqu'à 25.000 $ chacun pour les projets alignés sur l'une des catégories suivantes:</span></p>
<ul class="">
<li class=""><span class="">Innovation technique</span></li>
<li class=""><span class="">Développement communautaire</span></li>
<li class=""><span class="">Appui a la Gouvernance</span></li>
<li class=""><span class="">Éducation</span></li>
</ul>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">-Les subventions Internet Society Afrique fournira deux subventions de 25.000 $ chacun pour deux projets qui mettent l'accent sur l'une des deux catégories:</span></p>
<ul class="">
<li class=""><span class="">Internet Security (y compris la sécurité collaborative)</span></li>
<li class=""><span class="">Innovation en matière d'accès</span></li>
</ul>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">-Les Subventions Scale-up FIRE fournira trois subventions allant jusqu'à 30.000 $ chacun pour trois projets existants pour intensifier les activités et passer à la prochaine étape de leurs cycle.Projects doit être aligné avec l'une des catégories suivantes:</span></p>
<ul class="">
<li class=""><span class="">Innovation technique</span></li>
<li class=""><span class="">Développement communautaire</span></li>
<li class=""><span class="">Appui a la gouvernance</span></li>
<li class=""><span class="">Éducation</span></li>
</ul>
<p class=""><span class=""></span><br></p>
<p class=""><span class="">La date limite d'inscription pour les 2016 prix a été fixée au 31 mai 2016, 23:59 UTC.</span></p>
<p class=""><span class="">Pour plus d'informations sur les catégories de la concurrence, les conditions d'entrée et les procédures de soumission, s'il vous plaît visitez <a href="http://www.fireafrica.org/"><span class=""><b>www.fireafrica.org</b></span></a> ou envoyez-nous un courriel à:  <a href="mailto:fireprogram@afrinic.net"><span class=""><b>fireprogram@afrinic.net</b></span></a>.</span></p>
<p class=""><span class="">Veuillez nous suivre sur Twitter <a href="http://twitter.com/fireafrica"><span class=""><b>@FIREAfrica</b></span></a></span></p><br></div></div>
</div>
</div>