[afnog] AfNOG 2012 Announcement - French

Fri Nov 25 12:01:18 UTC 2011

Hi All,

Please find below Announcement for AfNOG 2012. Kindly send to various lists.

Please note Deadline for receipt of Applications is 20 January, 2012.

Regards

Nancy Dotse

 AfNOG Secretariat

AfNOG-13 et AfriNIC-16: Réunions du 06 au 18 Mai 2012

Le Groupe d'Opérateurs Réseaux Africains (AfNOG) et le Registre Internet de
l'Afrique (AfriNIC) sont heureux d'annoncer que les 13ème rencontre AfNOG et
16ème rencontre AfriNIC se tiendront à Serekunda, Gambie  du 06 au 18 May
2012.Chaque année, des centaines d'ingénieurs de réseaude l'ensemble
dusecteur technologique du Continent Afriqueassistent à l'événement
annuelAFNOG. "Alors que AfNOG alimente la croissancerapide d'Interneten
Afrique avecla renforcement de capacité technique,notre contenuest déterminé
par les besoinsde la communauté. Ce faisantle rendement des Ateliers AfNOG
adécupléet la communautéa prospéré davantage".

A Propos de l’évènement

AfNOG et AfriNIC organisent conjointement un événement de deux semaines qui
comprend l'atelier AFNOG sur les technologies réseau (offrant une semaine de
formation et d’ateliers pratiques avancées), des journées entières
d'ateliers techniques avancés, une journée de conférence AfNOG, et deux
jours de conférence AfriNIC. 

En outre, des réunions parallèles et plusieurs ateliers sont organisés en
collaboration avec d'autres organisations. 

Public Visé

Ingénieursréseaux de l’Afrique souhaitant acquérir les
compétencesnécessaires en technologies de l’information.

Hôte Local

L’hôte local pour AfNOG 2012 est QCell.

Calendrier

Unix Boot Camp
-              6 Mai 2012  (Dimanche)

Atelier AfNOG
-              7 - 11 Mai 2012  (Lundi - Vendredi)         

Formation CERT (AfricaCERT/AAF/AfREN)             -              7 - 12 Mai
2012  (Lundi- Dimanche)

AfriNIC RIM (LIR)
-              12 Mai 2012  (Samedi) 

Journée ISOC
-              12 Mai 2012  (Samedi)

AfriNIC IPv6
-              12 - 13 Mai 2012  (Samedi – Dimanche)

Journée AfricaCERT sur la cyber-sécurité               -              13 Mai
2012 (Dimanche)

AfNOG Tutoriaux
-              13 - 14 Mai 2012  (Dimanche - Lundi)

RéunionAfREN / AAF                                                     -
14 Mai 2012 (Lundi)

RéunionAfNOG -13                                                         -
15 Mai 2012  (Mardi)

Réunion AfriNIC-15                                                         -
16 - 18 Mai 2012  (Mercredi a Vendredi)

AfPIF
-              18 Mai 2012  (Vendredi)

AfGWG
-              18 Mai 2012  (Vendredi)

Lieu & Hôtel

Le Lieu et l'hôtel retenus pour l'événement seront annoncés sous peu.

À propos d’AfNOG

AfNOG (Voir <http://www.afnog.org/>) est un forum pour la coopération et
l'échange d'informations techniques entre opérateurs de réseaux connectés à
Internet en Afrique. AfNOG a organisé un événement comme celui-ci chaque
année depuis 2000.

À propos d’AfriNIC

AfriNIC (Voir <http://www.afrinic.net/>) est le Registre Internet Régional
(RIR), responsable de la gestion des ressources Internet dans la région de
l'Afrique. AfriNIC organise deux réunions chaque année (Voir <
http://www.afrinic.net/meeting/>).

Atelier AfNOG sur les technologies de réseau

L'Atelier AfNOG sur les technologies réseau vise à offrir une formation
avancée aux personnes qui sont dans le processus de mettre en place et
renforcer un réseau connecté à Internet avec une connectivité régionale et
internationale. Le public cible comprend des personnes de haut niveau et le
personnel technique des fournisseurs de services Internet (FSI), des réseaux
universitaires, réseaux gouvernementaux, ou des réseaux d'ONG.

Cet atelier s'appuie sur l'expérience des ateliers AFNOG précédents tenus
entre 2000 et 2011 dans dix différents pays africains, et aussi des ateliers
de l'Internet Society INET organisés chaque année entre 1993 et 2000 dans
diverses parties du monde. Les instructeurs sont membre d'une équipe
internationale avec plusieurs années d’expérience en exploitation de vastes
réseaux et dans l'enseignement sur les opérations réseau.

L'atelier est divisé en six sessions parallèles:

*	SS-E – Services Internet a grande échelle (Anglais), focalisé sur la
mise en place et l'exploitation des services Internet (mail, web ...)
dimensionnés pour supporter des utilisateurs à grande échelle.
*	SI-E – Infrastructure Réseau (Anglais) focalisé sur la mise en place
et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs, dimensionnés
pour supporter de larges sites interconnectés.
*	NM - Surveillance et Gestion de Réseau (Anglais)
*	AR - Techniques de Routage avancées (Anglais)
*	CT – Formation CERT
*	NM- F Surveillance et Gestion de Réseau (Français). 

Le formulaire de candidature se trouve a : 

http://www.afnog.org/applications/online_application_en.php   

http://www.afnog.org/applications/online_application_fr.php

   **Date limite de candidature – 20 January, 2012

 AfREN / AfricaAsia Forum (Forum Afrique – Asie)

La communauté de la Recherche et du Réseau de l’Education AfREN
(AfricaResearch and Education Networking) et le Forum Afrique Asie (AAF)
organisent une journée de réunion le 14 mai 2012. La réunion discutera de
questions relatives à la coordination et la collaboration de la communauté
NREN comme la coordination des activités dans la région, le consortium de
bande passante, les réseaux régionaux etc... 

 Des renseignements supplémentaires sur AfREN /AAF 2012 seront fournis sous
peu. 

Tutoriaux AfNOG

AfNOG organise 1 à 2 journées complète (s) des tutoriaux sur des sujets
avancés. 

 Les tutoriaux auront lieu dans des environnements de style salle de classe,
avec beaucoup de pratique. Les tutoriaux sont de nature non commerciale, et
très orientés technique. Ils ont pour objectif d'offrir une formation
avancée sur des technologies déjà déployées ou en cours de déploiement en
technologie réseau et services associés pour les fournisseurs d'accès. 

 D'amples informations concernant les tutoriaux AfNOG 2012 seront
disponibles ici: http://www.afnog.org/afnog2012/tutorial/

13e réunionAfNOG

La réunion AfNOG 13  aura lieu à Serekunda, Gambie le 15 Mai 2012. Les
conférences AfNOG sont un forum de coordination et de dissémination
d'informations techniques relatives aux technologies réseaux; backbone,
réseaux d'entreprise et sur des pratiques opérationnelles.   Les réunions
sont informelles, avec un accent particulier sur les déploiements et
pratiques courantes et futures des backbones africains.  La conférence AfNOG
2011 qui a eu lieu à Dar Es Salaam en Tanzanie a drainé environ
203participants,essentiellement ingénieurs réseaux de fournisseurs d'accès
Internet nationaux et membres de la communauté scientifique africaine. 

 Des Informations complémentaires et le calendrier de la conférence seront
disponibles ici: 

<http://www.afnog.org/afnog2012/conference/>

ReunionAfriNIC-16

La réunion AfriNIC-16 se tiendra à Serekunda, Gambie pendant troix jours les
16 – 18 Mai 2012. Les  réunions AfriNIC sont ouvertes à tous et offrent une
excellente occasion de prendre part aux discussions sur la gestion des
ressources Internet. Ces politiques, qui décrivent la façon dont les
Ressources Internet doivent être gérés et distribués, sont développés par la
communauté. La réunion comprendra des tutoriaux, des présentations, des
comptes rendus de différents groupes de travaux, des présentations et la
réunion publique relative aux règles de gestion d'AfriNIC. La réunion de
deux jours sera précédée par une formation de deux jours sur IPv6. La
réunion mettra l'accent sur le protocole IPv6 et son déploiement, en
particulier en Afrique et la question de l'épuisement des pools d'adresse
IPv4. Elle offrira l’occasion de discuter des défis pour notre région face à
l'épuisement d'espace d'adressage IPv4. 

De plus amples information sont disponibles à <
<http://www.afrinic.net/meeting/> http://www.afrinic.net/meeting/>. 

JournéeISOC et ConférenceAfPIF

 L'Internet Society organise une journée d'ISOC le 12 Mai 2012 et le Forum
du Peering et de l’Interconnexion Africain (AfPIF) le 18 Mai 2012
conjointement avec AfNOG 14 et AfriNIC 16. La conférence se penchera sur la
situation de l'interconnexion Internet en Afrique, les défis ainsi que les
solutions, y compris les points d'échange Internet.  L'ordre du jour sera
disponible sous peu. 

Exigences relatives aux Visa.

Les citoyens de certains pays doivent être munis d’un visa pour entrer en
Gambie. S'il vous plaît vérifiez auprès de l'Ambassade ou Consulat auprès de
votre pays.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://afnog.org/pipermail/afnog/attachments/20111125/83f0873b/attachment-0001.html>