[afnog] NEWS RELEASE : Internet Exchange Point Launched on 21 March 2014 in Bujumbura, Burundi_CONGRATULATIONS from ISOC Chad

[DJIMTANGAR Golmadingar Amour]

Bonsoir chers tous!

C'est avec beaucoup de joie que nous accueillons cette bonne nouvelle
du lancement du Point d'Echange Internet a Bujumbura. Felicitations a
toute l'equipe du Burundi ainsi que les partenaires qui ont oeuvre a
la realisation dudit projet.
De Ndjamena, notamment ici a ISOC Chad, nous esperons emboiter le pas
aux amis Burundais, dans un futur proche Inch'Allah; avec le concours
de tous.

Salutations cordiales a chacun de vous.

Ing. Djimtangar G.

ISOC Chad

Le 21/03/2014, Betel Hailu<hailu at isoc.org> a écrit :
> Dear all,
>
> Please find the press release on the IXP launched on 21 March 2014 in
> Bujumbura, Burundi.
>
>
>
>             Internet Exchange Point Launched on 21 March 2014 in Bujumbura,
> Burundi
>
> IXP launch supported by the Internet Society
>
>
> [Bujumbura, Burundi - March 21 2014]  The BurundiX Internet Exchange Point
> (IXP) was successfully launched on 21 March 2014 in Bujumbura, Burundi. The
> IXP was formally inaugurated by Hon. Tharcisse Nkezabahizi, Minister of
> Telecommunications, information and Communication and Relations with
> Parliament and Mr. Philippe Niyongabo, representative of the AUC. Also
> present at the opening were Dr. Dawit Bekele, Director African Bureau for
> the Internet Society, Mr. Coppens Pasteur NDAYIRAGIJE, president of the
> Association of BurundiX A.S.B.L. and Mr. Arnaud Fenioux expert from
> Lyon-IX.
>
> It is envisioned that the IXP will serve as a catalyst for innovation and
> development of Internet services and applications in Burundi. The Internet
> Exchange Point will support Government efforts towards the implementation of
> E-government services, and lower the cost of developing local hosting and
> application development.  The presence of the IXP will improve local
> Internet resilience by eliminating the dependence on international
> connectivity for local Internet services and Internet-based communications.
>
>
>
> "Our wish is that the step taken today becomes a promising beginning for the
> Internet Exchange Point in addition to the Internet Service providers. We
> would wish that progressively the content providers and the private
> enterprises, the academicians and the main public administrations do the
> same", said Hon. Tharcisse Nkezabahizi, Minister of the Telecommunications,
> Information, Communication and Relations with the Parliament during the
> launching ceremony of the first Internet Exchange Point in Burundi.
>
>
>
> The representative of the AUC, Mr. Philippe NIYONGABO, added that, "The
> African Union Commission reiterates its continuous support to African
> countries in order to take benefit of the technological potential of the
> information and to find novel and effective ways to put this potential at
> the service of African citizens in general, and Burundi people in
> particular".
>
>
>
> In his remarks at the IXP launch, Dr. Dawit Bekele, Director of the African
> Regional Bureau of the Internet Society, noted, "The Internet Society is
> pleased by this major accomplishment which has been achieved in a truly
> multi-stakeholder fashion. This is one great leap forward towards insuring
> so that no Internet packet leaves Burundi to come back to Burundi. We are
> proud for having successfully implemented the project and satisfied to see
> that there are committed people and organizations in BurundIX who will
> insure a prosperous future for the IXP."
>
> "In a region where Internet is increasingly becoming accessible, we are
> committed to continuing supporting the development of a stable and resilient
> infrastructure in order to sustain Internet growth throughout Africa. The
> launch of this local IXP will enhance Burundi's IP infrastructure, and
> improve the resiliency of its local Internet Infrastructure. It will also go
> a long way in ensuring that more African Internet traffic is routed locally;
> an important factor for local content development and affordable transit
> costs across the region." says Mr. Adiel Akplogan, CEO of AFRINIC.
>
>
> BurundiX will be managed by the Association of BurundiX A.S.B.L. All
> telecommunication operators and all internet providers are members of this
> Association.
>
> The IXP was established with the support of the African Internet Exchange
> System (AXIS), a project of the African Union implemented by the Internet
> Society. AXIS organized an IXP best practices workshop in Bujumbura from 2-4
> October 2012 where higher official from the Ministry of ICT as well as more
> than 20 experts participated, followed by a hands-on technical training to
> 23 specialists, from 18-22 March 2013. The Ministry of Telecommunications,
> information and Communication hosted the workshop and Lyon-IX contributed by
> providing the facilitators. The subsequent collaboration between interested
> parties has led to this successful initiative, which is expected to lead to
> positive results for the sector and the country.
>
> The Internet Society's Africa Interconnection and Traffic Exchange programme
> has been actively supporting the development of IXPs to boost local and
> regional interconnection. The programme aims to have 80% of Internet traffic
> exchanged in Africa by 2020, keeping local traffic local. This objective has
> been boosted by the appointment of the Internet Society to implement the
> African Union's African Internet Exchange System (AXIS) programme.
>
> For more information on AXIS, visit http://pages.au.int/axis
>
>
> About the Internet Society
>
> The Internet Society is the trusted independent source for Internet
> information and thought leadership from around the world. With its
> principled vision and substantial technological foundation, the Internet
> Society promotes open dialogue on Internet policy, technology, and future
> development among users, companies, governments, and other organizations.
> Working with its members and Chapters around the world, the Internet Society
> enables the continued evolution and growth of the Internet for everyone.
>
> For more information, visit
> www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org>
>
>
> Media Contact: Betel Hailu, hailu at isoc.org
>
>
>
>
>
> Lancement du Point d'Echange Internet le 21 mars 2014 à Bujumbura, Burundi
>
> Lancement IXP soutenu par Internet Society
>
>
> [Bujumbura, Burundi - 21 mars, 2014]  Le Point d'échange Internet BurundiX a
> été lancé avec succès, le 21 mars 2014 à Bujumbura, au Burundi. Ce point
> d'échange Internet a été officiellement inauguré par Son Excellence M.
> Tharcisse Nkezabahizi, Ministre des Télécommunications, de l'Information, de
> la Communication et des Relations avec le Parlement et M. Philippe
> Niyongabo, délégué de l'Union Africaine. Egalement présent à l'occasion du
> lancement Dr. Dawit Bekele, Directeur du Bureau Régional Africain de
> l'Internet Society, M. Coppens Pasteur NDAYIRAGIJE, président de
> l'Association de BurundiX A.S.B.L. et M. Arnaud Fenioux expert de Lyon-IX.
>
>
> Il est envisagé que l'IXP servira en tant que catalyseur pour l'innovation
> et le développement des services et des applications Internet au Burundi. Le
> Point d'échange Internet soutiendra les efforts du Gouvernement vers la mise
> en place des services E-gouvernementaux, et réduira le coût du développement
> de la mise en place et de l'application locale. La présence du point
> d'échange Internet améliorera la fiabilité de l'Internet local en éliminant
> la dépendance sur la connectivité internationale pour les services Internet
> locaux et les communications basées sur Internet.
>
>
>
> "Notre souhait est que le pas franchi aujourd'hui, soit un début prometteur
> pour ce Point d'Echange Internet en plus des Fournisseurs d'Accès Internet,
> Nous souhaiterions que  progressivement les fournisseurs de contenu ainsi
> que les entreprises privées, les universitaires et les principales
> administrations publiques fassent de même", a dit Son Excellence M.
> Tharcisse Nkezabahizi, Ministre des Télécommunications, de l'information, de
> la communication et des relations avec le parlement  a l'occasion  de
> l'inauguration du  premier point d'échanges internet au Burundi.
>
>
>
> D'après M. Philippe NIYONGABO délégué de l'Union Africaine, " La Commission
> de l'Union Africaine réitère son appui continu aux pays africains afin de
> tirer profit du potentiel des technologies de l'information et de trouver
> des voies innovatrices et effectives pour mettre ce potentiel au service des
> citoyens africains, et burundais en particulier".
>
>
>
> Dans sa remarque au cours du lancement du point d'échange Internet, Dr.
> Dawit Bekele, Directeur du Bureau Régional Africain de l'Internet Society a
> indiqué que, "L'Internet Society a le plaisir de voir cet accomplissement
> important qui a été obtenu avec une approche multi-acteurs. Ceci est une
> grande étape franchie pour assurer qu'aucun paquet Internet ne quitte le
> Burundi pour revenir au Burundi. Nous sommes fier d'avoir pu implémenter le
> projet avec succès et nous sommes satisfait de voir qu'il existe des
> personnes et des organisations déterminées au BurundIX pour assurer un bon
> avenir pour le point d'échange Internet."
>
>
> "Dans une région où Internet devient de plus en plus accessible, nous sommes
> engagés à continuer notre soutien au développement d'une infrastructure
> stable et robuste afin d'assurer une croissance d'Internet durable en
> Afrique. Le lancement de ce point d'échange Internet local renforcera
> l'infrastructure IP du Burundi, et renforcera la résilience de
> l'infrastructure de l'Internet local. Ceci aura aussi une bonne répercussion
> et assurera l'acheminement local de plus de trafic Internet africain; un
> facteur important pour le développement de contenu local et un coût
> abordable de transit à travers la région." a dit M. Adiel Akplogan,
> Directeur Général d'AFRINIC.
>
> BurundiX sera géré par l'Association de BurundiX A.S.B.L. Tous les
> opérateurs de télécommunication et tous les fournisseurs Internet sont
> membres de cette association.
>
> Le Point d'échange Internet a été établit avec le soutien du projet <<
> Système d'échange de l'Internet Africain >> (AXIS), un projet de la
> Commission de l'Union Africaine mis en place par l'Internet Society. AXIS a
> organisé un atelier sur les meilleures pratiques des points d'échanges
> Internet à Bujumbura du 2 au 4 Octobre 2012 pour 20 experts, suivi d'un
> atelier technique pour 23 spécialistes, du 18 au 22 mars 2013. Le Ministère
> des Télécommunications, de l'Information, de la Communication et des
> Relations avec le Parlement était l'hôte de l'atelier et Lyon-IX a contribué
> en fournissant les facilitateurs. La collaboration entre les parties
> intéressées a abouti au succès de cette initiative, qui devrait mener à des
> résultats positifs pour le secteur et le pays.
>
> Le programme de l'interconnexion et de l'échange du trafic Internet de
> l'Internet Society a activement soutenu le développement du Point d'échange
> Internet pour renforcer l'interconnexion locale et régionale. Le programme
> vise à avoir en 2020, 80% du trafic Internet échangé en Afrique, en gardant
> le trafic local, sur place. Cet objectif a été renforcé par la sélection de
> l'Internet Society par l'Union Africaine pour la mise en oeuvre de ce système
> de programme (AXIS).
>
> Pour plus de renseignement sur AXIS, visitez http://pages.au.int/axis
>
>
> A propos de l'Internet Society
>
> L'Internet Society est la source indépendante et de confiance pour des
> informations et un leader sur les questions de l'Internet à travers le
> monde. Avec sa vision de principe et son fondement technologique, l'Internet
> Society travaille vers la promotion d'un dialogue ouvert sur la politique,
> la technologie et le développement de l'Internet parmi les utilisateurs, les
> compagnies, les gouvernements, et les autres organisations. En collaboration
> avec ses membres et chapitres qui existent à travers le monde, Internet
> Society oeuvre vers une évolution et croissance continue de l'internet pour
> tout le monde.
>
> Pour plus de renseignement  veuillez visiter :
> www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org>.
>
> Contacte Médiatique: Betel Hailu, hailu at isoc.org<mailto:hailu at isoc.org>
>
>
>
>


-- 
DJIMTANGAR Golmadingar (AMOUR)
Ingénieur des Télécommunications / IT
Qtier Chagoua 1, Carré 14, Rue 5670
Porte 0135, 7e Arrondissement
BP:456  Mobile:(+235) 62 38 57 63
N'Djaména - République du TCHAD