[afnog] AIS'20 Registration is Ongoing - Deadline 6th Sept 2020

[nancy dotse]

[French, Arabic and Portuguese versions below] 

Dear Colleagues,

We are now counting down to the AIS'20 Online.

Please find below Meeting Updates: 

DELEGATE REGISTRATION

Registration is still open for the AIS'20 Online meeting. We encourage
you to register now  at http://bit.ly/ais20-delegate-registration. ALL
DELEGATES  are required to register for the meeting  in order to access
the platform.  Registration for the meeting will allow you to attend all
sessions of AIS'20 and it closes on 6th September 2020

IS AIS'20 ONLINE YOUR FIRST AIS MEETING?

This is our first time of organising  the Africa Internet Summit online
and we extend a warm welcome to delegates who have never attended any
AIS Meeting before - Our Newcomers. We have scheduled a Newcomers
Session on the 11th September 2020. This is a session to guide delegates
on what to expect during the meeting. It is important that all new
comers register as delegates first before joining the session. Details
on the Newcomers session, are available on the Meeting agenda here>> 
https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda

MEETING PROGRAMME

The AIS'20 Online Draft Agenda is now available online and can be
accessed here >>https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda

PDP CO-CHAIR AND NRO ASO AC ELECTIONS

The registration for elections and eligibility to vote in the PDP
Co-Chair and NRO ASO AC elections  have already started and is set to
close at 19:59 UTC on 6 September 2020.

Voters who fulfill the criteria, as laid down in the Election Process
2020 available at https://afrinic.net/election-process under Section
5.1b and 5.1.c will soon receive further information from the Election
Committee on the how to vote and access the voting interface. For any
queries, please contact us on: ecom at afrinic.net

You may view the profiles of the of PDP Co-Chair at
https://afrinic.net/election-process/pdwg-election-candidate-2020 , and
NRO NC elections at
https://afrinic.net/election-process/nro-nc-election-candidate-2020 .

UPDATES AND NEWS 

Get the full schedule, meeting updates and more, directly on your mobile
on the Meeting mobile app. You may wish to receive the latest meeting
updates as they happen by downloading our mobile application for AIS'20
Online Meeting available in Android and IoS. For Android users, please
click http://bit.ly/meeting-app-google and for iOS  users please click
here https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS

............................................................ 

Chers collègues, 

Le compte à rebours pour l'AIS'20 Online est en marche. 

Voici les mises à jour de la réunion :  

INSCRIPTION DES DÉLÉGUÉS 

L'inscription est toujours ouverte pour la réunion en ligne AIS'20. Nous
vous encourageons à vous inscrire dès maintenant à l'adresse suivante :
http://bit.ly/ais20-delegate-registration. Les délégués doivent
s'inscrire à la réunion pour pouvoir accéder à la plate-forme. Les
inscriptions pour AIS'20 se terminent le 6 septembre 2020. L'inscription
à la réunion vous permettra d'assister à toutes les sessions d'AIS'20.  

AIS'20 ONLINE EST-IL VOTRE PREMIÈRE RÉUNION AIS ? 

C'est la première fois que nous organisons le Sommet Africain de
l'Internet en ligne. Cependant, nous souhaitons la bienvenue aux
délégués qui n'ont jamais participé à une réunion de l'AIS auparavant -
Nos nouveaux venus. Nous avons prévu une session pour les nouveaux
arrivants le 11 septembre 2020. Il s'agit d'une session destinée à
guider les délégués sur ce à quoi ils doivent s'attendre pendant la
réunion. Il est important que tous les nouveaux venus s'inscrivent
d'abord comme délégués avant de participer à la session. Les détails de
la session pour les nouveaux venus sont disponibles sur l'agenda de la
réunion ici>> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda 

PROGRAMME DE LA RÉUNION 

Le programme provisoire de l'AIS'20 est désormais disponible en ligne et
peut être consulté ici >>https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda 

ELECTIONS DU CO-PRÉSIDENT DU PDP ET DU NRO ASO AC 

L'inscription aux élections et le droit de vote pour les élections du
coprésident du PDP et du NRO ASO AC ont déjà commencé et devraient se
terminer à 19h59 UTC le 6 septembre 2020. 

Les électeurs qui remplissent les critères, tels que définis dans le
processus électoral 2020 disponible sur
https://afrinic.net/election-process sous les sections 5.1b et 5.1.c
recevront bientôt des informations supplémentaires de la part du comité
électoral sur la manière de voter et d'accéder à l'interface de vote.
Pour toute question, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :
ecom at afrinic.net 

Vous pouvez consulter les profils des coprésidents du PDP à l'adresse
https://afrinic.net/election-process/pdwg-election-candidate-2020 et des
élections du NRO NC à l'adresse
https://afrinic.net/election-process/nro-nc-election-candidate-2020. 

MISES À JOUR ET NOUVELLES  

Obtenez le programme complet, les mises à jour des réunions et bien plus
encore, directement sur votre mobile grâce à l'application mobile de la
réunion. Vous souhaitez peut-être recevoir les dernières mises à jour
des réunions au fur et à mesure en téléchargeant notre application
mobile pour la réunion en ligne AIS'20 disponible sur Android et IoS.
Pour les utilisateurs d'Android, veuillez cliquer sur
http://bit.ly/meeting-app-google et pour les utilisateurs d'IOS,
veuillez cliquer ici https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS 

.................................................................. 

زملائي الاعزاء، 

نحن نعد الآن إلى AIS'20 Online. 

إليك تحديثات اجتماعك: 

مندوب التسجيل 

لا يزال التسجيل مفتوحًا لاجتماع AIS'20 عبر الإنترنت. نشجعك على التسجيل
الآن على http://bit.ly/ais20-delegate-registration [1]. المندوبين
مطالبون بالتسجيل في الاجتماع من أجل الوصول إلى المنصة. يُغلق التسجيل في
AIS'20 في 6 سبتمبر 2020. سيسمح لك التسجيل للاجتماع بحضور جميع جلسات
AIS'20. 

هل AIS'20 عبر الإنترنت أول اجتماع لك AIS؟ 

إنها المرة الأولى التي ننظم فيها قمة إفريقيا للإنترنت عبر الإنترنت. ومع
ذلك ، فإننا نرحب ترحيبا حارا بالمندوبين الذين لم يحضروا أي اجتماع من
اجتماعات AIS من قبل - القادمون الجدد لدينا. لقد حددنا موعدًا لجلسة
الوافدين الجدد في 11 سبتمبر 2020. هذه جلسة لتوجيه المندوبين حول ما يمكن
توقعه خلال الاجتماع. من المهم أن يقوم جميع القادمين الجدد بالتسجيل
كمندوبين أولاً قبل الانضمام إلى الجلسة. تفاصيل جلسة الوافدين الجدد ،
متاحة في جدول أعمال الاجتماع هنا >> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda
[2] 

برنامج الاجتماع 

مسودة جدول أعمال AIS'20 على الإنترنت متاحة الآن عبر الإنترنت ويمكن
الوصول إليها هنا >> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda [2] 

الرئيس المشارك PDP وانتخابات NRO ASO AC 

لقد بدأ بالفعل التسجيل للانتخابات والأهلية للتصويت في انتخابات الرئيس
المشارك لـ PDP و NRO ASO AC ومن المقرر أن تنتهي في الساعة 19:59 بالتوقيت
العالمي المنسق في 6 سبتمبر 2020. 

سيتلقى الناخبون الذين يستوفون المعايير ، على النحو المنصوص عليه في عملية
الانتخابات 2020 المتاحة على https://afrinic.net/election-process [3]
بموجب القسم 5.1b و 5.1.c ، قريبًا مزيدًا من المعلومات من لجنة الانتخابات
حول كيفية التصويت و الوصول إلى واجهة التصويت. لأية استفسارات ، يرجى
الاتصال بنا على: ecom at afrinic.net 

يمكنك عرض الملفات الشخصية للرئيس المشارك PDP على
https://afrinic.net/election-process/pdwg-election-candidate-2020 [4]
وانتخابات NRO NC على https://afrinic.net/election-process/ [5]
nro-nc-انتخاب-مرشح -2020. 

التحديثات والأخبار 

احصل على الجدول الكامل وتحديثات الاجتماعات والمزيد مباشرة على هاتفك
المحمول على تطبيق Meeting Mobile. قد ترغب في تلقي آخر تحديثات الاجتماع
فور حدوثها عن طريق تنزيل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا للاجتماع عبر
الإنترنت AIS'20 المتاح في Android و IoS. لمستخدمي Android ، يرجى النقر
فوق http://bit.ly/meeting-app-google [6] ولمستخدمي iOS ، يرجى النقر هنا
https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS [7] 

................................................................ 

Caros Colegas, 

Estamos agora a fazer uma contagem decrescente para o AIS'20 Online. 

Aqui estão as suas actualizações da reunião:  

REGISTO DE DELEGADOS 

As inscrições ainda estão abertas para a reunião online da AIS'20.
Encorajamo-lo a registar-se agora em
http://bit.ly/ais20-delegate-registration. Os delegados são obrigados a
registar-se para a reunião a fim de acederem à plataforma. A inscrição
para a AIS'20 encerra a 6 de Setembro de 2020. As inscrições para a
reunião permitir-lhe-ão assistir a todas as sessões da AIS'20.  

A AIS'20 ONLINE É A SUA PRIMEIRA REUNIÃO DA AIS? 

É a primeira vez que organizamos a Cimeira da Internet de África online.
No entanto, damos as nossas calorosas boas-vindas aos delegados que
nunca antes participaram em nenhuma Reunião da AIS - Os nossos
recém-chegados. Agendámos uma Sessão de Recém-chegados para o 11 de
Setembro de 2020. Esta é uma sessão para orientar os delegados sobre o
que esperar durante a reunião. É importante que todos os recém-chegados
se inscrevam primeiro como delegados antes de participarem na sessão.
Detalhes sobre a Sessão de Recém-chegados, estão disponíveis na agenda
da Reunião aqui>> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda 

PROGRAMA DA REUNIÃO 

O Projecto de Agenda Online da AIS'20 está agora disponível online e
pode ser acedido aqui >>https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda 

CO-PRESIDENTE DO PDP E ELEIÇÕES NRO ASO AC 

O registo para eleições e a elegibilidade para votar nas eleições do
Co-Chair do PDP e NRO ASO AC já começaram e está marcado para fechar às
19:59 UTC de 6 de Setembro de 2020. 

Os eleitores que preencherem os critérios, tal como estabelecido no
Processo Eleitoral 2020 disponível em
https://afrinic.net/election-process na Secção 5.1b e 5.1.c, receberão
em breve mais informações da Comissão Eleitoral sobre a forma de votar e
de aceder à interface de votação. Para quaisquer questões, por favor
contacte-nos em: ecom at afrinic.net 

Pode ver os perfis do Co-Presidente do PDP em
https://afrinic.net/election-process/pdwg-election-candidate-2020 , e as
eleições do NRO NC em
https://afrinic.net/election-process/nro-nc-election-candidate-2020 . 

ACTUALIZAÇÕES E NOTÍCIAS  

Obtenha a agenda completa, actualizações de reuniões e muito mais,
directamente no seu telemóvel na aplicação móvel Reunião. Pode desejar
receber as últimas actualizações de reuniões à medida que acontecem,
descarregando a nossa aplicação móvel para AIS'20 Online Meeting
disponível em Android e IoS. Para utilizadores Android, por favor clique
em http://bit.ly/meeting-app-google e para utilizadores iOS, por favor
clique aqui https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS 

  

Links:
------
[1] http://bit.ly/ais20-delegate-registration
[2] https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda
[3] https://afrinic.net/election-process
[4] https://afrinic.net/election-process/pdwg-election-candidate-2020
[5] https://afrinic.net/election-process/
[6] http://bit.ly/meeting-app-google
[7] https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.afnog.org/pipermail/afnog/attachments/20200901/7a40d365/attachment-0001.html>